Prosper, no pueden enviarte al orfanato.
No pueden. Eres mi hermano. tenemos que permanecer juntos.
Prosper, por favor, no me dejes. No me dejes.
Bo.
Prosper.
¿Tienes tus cosas? Debemos irnos rapido.
Sabia que no me dejarias con ellos.
Anda.
Salta.
Rapido, Bo. Salta.
Le infle los neumaticos ayer.
Lo sabia. ¡Lo sabia! ¡Ese hermano malvado!
¡Regresa, secuestrador!
¡Te encerraran permanentemente esta vez!
¡Mi pobre bebe!
- Prop, ¿adonde va este tren? - Espero que vaya al sur.
Oye, Bo, ayudame.
¡Empuja! ¡Empuja, Bo!
- ¿ Ya casi llegamos? - Casi.
Mira, Prop, gondolas.
¿Por que abres las cajas? Ponlas en su lugar.
Esta ya estaba abierta.
Ponlas en su lugar de todas formas. No son nuestras.
Buongiorno. Parece que me buscan.
"Victor Getz, investigaciones de todo tipo". Siganme.
Me encontre estas tortugas en el mercado de pescado.
Pobres cosas arrugadas.
Se estaban congelando entre tanto hielo.
- Ven. Debemos irnos. - ¿Que ocurre?
Haz lo que te digo, ¿si?
¿Que creen...?
¿Adonde creen que van? ¡No quiero ladrones en mi lancha!
- ¡Quitese! ¡Sueltela! - ¡Damela!
- ¡Demela! - ¿Que robaron?
Vamos, Bo. Vamos.
Ven. Ven. ¡Deprisa! ¡Deprisa!
Disfraz, señora. Una necesidad en mi profesion, ¿entiende?
Bien, ¿que se les ofrece?
¿Perdieron algo? ¿Les robaron algo?
Esto fue lo que perdimos.
Niños. He rastreado muchas cosas en mi vida:
Maletas, perros, el esporadico esposo...
pero Uds. Son los primeros clientes que han perdido a sus hijos...
- señores... - Hartlieb.
El Sr. Maximilian Hartlieb y esposa.
Y no son nuestros hijos.
Prosper y Boniface son hijos de mi difunta hermana.
Ella los crio sola.
Prosper y Boniface. Que nombres tan peculiarmente encantadores.
Si, a mi difunta hermana le gustaba...
todo lo peculiar.
Sin embargo, cuando murio, hace tres meses...
mi esposo y yo pedimos la custodia de Boniface.
No podian esperar que tambien nos quedaramos con su hermano mayor.
Es decir, cualquier persona razonable podria entenderlo.
Prosper secuestro a Bo hace una semana...
y lo trajo aqui, a Venecia.
¿ Y por que estan seguros de que vinieron aqui?
- Si se puede pregun... - Su madre adoraba Venecia.
Planeaba mudarse aqui con los niños...
y les lleno la cabeza con todo tipo de galimatias...
sobre las cosas magicas que ocurren aqui.
Tengo hambre.
Es el ultimo.
¿Tenemos mas dinero?
No te preocupes. Encontrare suficiente comida.
Lo se, porque eres mi hermano mayor.
Bien.
Espera aqui, ¿de acuerdo?
¿Adonde vas?
Scusi.
- ¡Iba a devolverlo! - ¡Eso dicen todos!
¡Ven!
¡Alto, ladron!
¡Regresa!
Creo que lo perdimos.
Creo que nosotros tambien nos perdimos.
Cuando no se tiene dinero, ¿hay que huir de todos?
Ya no huiremos, Bo.
Mama queria que estuvieramos aqui.
- Aqui vivimos ahora. - ¿Aqui?
No, tonto. En Venecia. Debe haber una razon por la que le gustaba tanto.
- ¿Que? - El hombre pez me miro.
Estas cansado. Las sombras te hacen ver visiones por la noche.
- ¿Estan perdidos? - No.
A mi me parece que estan perdidos.
¿Quien eres? ¿Que quieres?
Esas preguntas se las hago yo.
Prosper. Y mi hermanito Bo.
¿Perdieron a su mama y a su papa?
- En realidad, si. - Entonces, los ayudare a encontrarlos.
No puedes. Ya no estan con nosotros.
Huerfanos. Y tan jovenes.
Ahora, diganme...
¿que robaron?
¿Dinero? ¿Joyas? ¿Abren cerraduras?
¿Roban bolsos? ¿Son carteristas?
No somos ladrones.
Por favor, dejanos en paz. No tenemos dinero.
Vayanse a casa, sea donde sea.
- Aqui vivimos ahora. - No seas ridiculo.
¿Sabes lo que pasa aqui de noche?
Cosas que los ojos pequeños nunca deberian ver.
- No estamos asustados. - ¿No estan asustados?
Vaya tigre que resultaste ser.
No nos asusta el lugar. Tu no nos asustas.
Bien. Siganme a un lugar seguro.
Por aqui.
¿Prefieren dormir en los umbrales oscuros y humedos?
¿Mencione a las ratas?
¿Que podemos perder, Prop?
Señores, mi humilde morada:
El Stella...
nuestra guarida estrella.
Los adultos no pueden entrar.
No eres un adulto, ¿o si? Es que algunos son muy pequeños.
No intentarias engañarme en mi territorio, ¿verdad?
Tengo seis años y un cuarto.
Eso te convierte en vip.
Me pones los pelos de punta si te retrasas.
- ¿Alguna vez te defraude? - ¿Que hacen ellos aqui?
Necesitan mi ayuda, igual que tu, Riccio, querido muchacho.
¿Lo recuerdas?
Hemos vigilado el Palacio Pisani durante dias, como nos dijiste.
- Esta abarrotado. Hay fiestas y eso. - Entonces, sera perfecto.
- ¿Son ladrones? - No somos ladrones comunes.
Scip es el Señor de los Ladrones, el mejor.
¿No les da miedo la policia?
Las 2:00. Roba un reloj la proxima vez. Ibamos a enviar una partida de rescate.
Este pequeño tiene una tos fea.
¿Tienes algo para eso en tu botiquin?
- ¿Quienes son? - Son amigos mios.
Necesitan quedarse aqui. ¿Con eso te basta?
Aqui viene la enfermera con su pocion magica.
No te preocupes. No te mordere. Soy Avispon.
Este es el guardarropa.
Tienes fiebre. ¿Te duele cuando toses?
Tomen lo que necesiten. En serio.
No te curaras con estos trapos empapados.
Debemos ir por mi botin. Lo deje cerca del Contarini.
- ¿En plena noche? - ¿ Ya debias estar durmiendo, Mosca?
No creo que le haga bien andar caminando por ahi de noche.
No recuerdo haber dicho que caminariamos.
¡Caray, Scip! ¿Como robaste esto?
Nada esta a salvo del Señor de los Ladrones.
¡Ve mas rapido, Scip! ¡Mas rapido!
- ¡Sujetense! - El mejor.
Somos la policia. Disminuyan la velocidad y detenganse.
Anda, Scip. Acelera. ¡Acelera!
- ¡Mas rapido, Scip! - Repito: Somos la policia.
¡Disminuyan la velocidad y detengan la lancha!
Rapido, Scip. Se estan acercando.
¡Mas rapido! ¡Mas rapido!
¡Scip, anda!
- ¿No deberiamos detenernos? - ¿ Y arruinar la diversion?
- ¿Que hacemos ahora? - Observen esto.
¡Cuidado!
Ay, no.
¿Es oro?
Oro, plata, joyas centelleantes, robados de los adultos.
Dejala. La robaron.
Un dia, te atraparan, Scip.
Llevenle todo a Barbarossa e intenten conseguir un precio decente.
¿Como? Se rie de nosotros. Ese cerdo.
Prop puede hacerlo. Es fantastico para vender.
Cuando vendio mis juguetes viejos en la tienda...
intentaron darle una miseria, asi que se puso...
como una piedra, y nos dieron mucho dinero.
- Bo. - De acuerdo. Intentalo.
Y si logras ser mas astuto que el viejo pillo...
tu hermano y tu podran quedarse el tiempo que quieran.
Es tu gran momento, don Cara de Piedra.
¿Por que sonries, niño erizo?
Vayan a esperar en la oficina.
No toquen nada, ¿entendieron?
Que hombre mas grosero.
Lo llamo el canalla gordo, grasoso y calvo.
Bien, dejen que el perro vea el hueso.
Hay un par de objetos decentes aqui, asi que ofrecere...
cien, que es muy generoso.
Solo digamos que hoy estoy de un humor generoso.
Mil o no habra trato.
¿Perdiste la razon, chico?
Te hago una oferta generosa, demasiado generosa...
y tu me insultas con tonterias descabelladas.
Dile al Señor de los Ladrones que envie al chico de la lancha o a Avispon...
si quiere seguir haciendo negocios con Ernesto Barbarossa.
Soy el negociador oficial del Señor de los Ladrones.
Trescientos por todo. La mayor parte es basura.
Ocho.
Cuatro.
- Siete. - 475.
687 y medio.
Eres un chico listo...
asi que...
te dare...
quinientos. Es la ultima vez que permito que me trates como a un niño.
Una cosa mas.
Un cliente mio busca a alguien que quiera...
procurarle, digamos, cierto objeto.
Si esta enfermo, ¿por que no va con el medico?
Busca a alguien para que robe algo.
¿Asi les queda claro a tus cochinas orejas?
Y diganle al Señor de los Ladrones...
que el ganara mucho dinero si lo hace.
Basta. Me hace cosquillas.
Solo un poco mas.
Debes quedarte en la cama un tiempo.
¿Adonde iban? ¿Que habrian hecho si Scipio no los hubiera traido?
Creo que nos las habriamos arreglado.
Prop es valiente, y yo soy bueno para animarlo...
de modo que hacemos un buen equipo.
Aqui, todos nos cuidamos mutuamente. Todos somos huerfanos.
Yo no soy huerfano. Mi papa se fue en un barco y aun no regresa...
pero piensa en mi todo el tiempo.
- Eso nos dice siempre. - Es cierto.
Un dia, navegare por todo el mundo y lo encontrare.
Te creo, Mosca.
Prosper, Scipio no dejara que nadie mas venda su botin.
Nunca nos atrevimos a hablarle al gordo calvo asi.
Si, esas cosas probablemente valen mucho mas.
Prosper, regresa.
Tenemos que comprar algo de esto.
Mira esto. Vamos a celebrar, Prop.
Deberiamos llevarles el dinero a los demas.
Disculpa, muchacho. Te llamas Prosper, ¿verdad?
¡Tome eso, rostro peludo!
¡Oye, regresa! ¿Que ocurre?
Ciao, Victor.
No puedes engañarme con ese bigote.
Disculpa, investigo un caso. No puedo hablar ahora.
Ojala no haya arruinado nada. Te sienta bien.
Lo siento muchisimo.
¿Por que corres?
- Ese hombre sabia mi nombre. - ¿ Y que?
¿ Y que?
Bien. Calma. ¿ Y que si sabia tu nombre?
- Creo que quiere atraparme. - Querias robar nuestro dinero.
Si, ¿y dejar a mi hermano?
Con tanto dinero, crei que intentabas engañarme.
Caray. Quiza tienes razon.
Lo se. Por aqui.
- ¿Quien es? - Es como un detective privado.
Victor el fisgon. Asi le dicen.
¡Oigan! Esperen.
¡Oiga!
Brindo por Prop.
Salud.
Desde ahora, nuestro vendedor principal.
Lo hiciste tan bien, que creo que me tomare un descanso.
Pero no puedes parar. Ahora no. Barbarossa tiene un cliente.
Busca un ladron. Dice que pagara mucho dinero.
Yo te ayudare, Scip. Ire contigo.
No lo haras. No seas tonto.
Scipio me dio los gatitos, asi que lo ayudare a robar.
Lo hare. Mas dinero significa planes mas ambiciosos.
- Y pasteles mas grandes. - ¿ Ves?
Se reunira con el Señor de los Ladrones en el confesionario...
en la parte posterior izquierda de la Basilica de San Marcos.
Y al conde...
le gusta envolverse en un velo de misterio.
- ¿Es un conde de verdad? - ¿Estas sordo? ¿Que dije?
¡En lo que a ti respecta, estupido, el es el conde!
Ahora, ¿hay algo mas que quieran saber?
No necesita perder los estribos.
- ¿A que hora? - Mañana por la tarde a las 3:00.
Y me reservo el derecho a perder los estribos cuando me venga en gana.
Muchas gracias.
A las 3:00, en la ultima capilla de la izquierda...
de la Basilica, en el confesionario.
- Entendido. Vamos, Prop. - Espera, niño erizo.
Tu y tu amigo estirado pueden ir si quieren...
pero su amo tiene que presentarse en persona...
- ¿entendiste? - Eso no le gustara al Señor.
¿No? Pues tendra que aguantarse.
De otro modo, no conseguira el trabajo.
¿Sabes? Te preferia con bigote.
Ida. ¿Que te trae por aqui?
Ando paseando con mi camara.
¿Interrumpo tu labor detectivesca de nuevo?
- Sigo investigando el caso. - Que emocionante.
- ¿Que tipo de caso? - Tiene que ver con unos niños.
Estoy segura de que son inocentes.
No, no. Este caso no se trata de culpabilidad o inocencia.
Mira, si unos niños estan en problemas...
generalmente es porque los adultos los engañaron o los usaron.
Deberian encerrar a los padres.
Se que me volvere a topar contigo cuando estes haciendo de las tuyas.
En fin, ve a ver mi casa nueva un dia de estos...
en vez de merodear por San Marcos todo el tiempo.
- Dicen que todos cruzan San... - Ciao.
Olvidalo.
Prosper, Mosca, entren conmigo; los demas esperen.
Pero no quiero esperar aqui.
Yo tampoco. ¿Por que no podemos ir todos?
Porque Scipio lo dijo, ¿o no te basta con eso?
No me gustan las iglesias.
Me dan escalofrios.
Quiza no ha llegado.
No se debe usar una mascara en una iglesia...
asi como no se debe usar sombrero.
Tampoco se debe planear un robo en un confesionario...
y para eso estamos aqui, ¿verdad?
De modo que tu eres el Señor de los Ladrones.
Dejate la mascara si es preciso. Aun asi puedo ver que eres muy joven.
Si, y Ud. Es muy viejo.
- ¿La edad importa en esta transaccion? - En lo mas minimo.
Asi que...
El Sr. Barbarossa seguramente te dijo...
que busco a alguien que me haga el favor de recuperar algo.
Algo que he buscado durante muchos años.
¿ Y el pago?
Veo que eres un hombre de negocios.
Tus honorarios seran de 50000, pagados contra entrega.
¿Cincuenta mil?
Me parece un precio justo.
Anda, niñito. Mirame.
Mira al viejo tonto que juega al espantapajaros.
Anda.
¡Avispon, Riccio, miren!
¿Que?
Nada.
- Buongiorno. - Veras que lo que robaras...
vale mucho solo para mi.
No esta hecho de oro...
ni de plata...
sino de madera.
- ¿Cuando se lo entregaremos? - En cuanto te lo permita tu destreza.
Soy viejo.
Solo me queda un deseo en este mundo:
Tener en mis manos el objeto que me haras el favor de robar.
¿Como lo encontrare a Ud.?
Hallaras todo lo que necesitas en este confesionario cuando parta.
Enviame un mensaje de tu exito y recibiras...
una carta de mi parte al dia siguiente en la tienda de Barbarossa.
Dime, ¿como te llamas...
caballero bondadoso y noble?
- Bo. ¿ Y usted? - Vic...
¿ Victor?
Soy victima de las circunstancias.
Todas estas palomas horribles.
Una canasta. ¿Que contiene?
Sea lo que sea, creo que esta vivo.
No la abras. Podria ser una serpiente venenosa.
Es una paloma mensajera.
No creo que sea venenosa.
¿Sabes? Vivo en un hotel cerca del Gran Canal.
- ¿ Y tu? - En un cine.
¿ Vives en un cine?
¿Puedes ver peliculas todo el dia?
No, no sirve, pero Mosca esta tratando de arreglarlo.
Si, ¿como se llama?
No lo recuerdo.
¿No seria lindo...
que tuvieras una casa para vivir?
¿No tienes parientes que puedan encargarse de ti?
Esta mi tia Esther, pero no es buena y nunca sonrie.
Aja. Ya lo creo.
¿Donde esta Bo?
Tengo que irme. Me dio gusto hablar contigo.
Cuidate, ¿de acuerdo?
Es mucho mas esplendido que cualquiera de sus fotografias.
Esta ciudad esta plagada de cuentos de magia y encantamientos.
Pero prestarles atencion a los relatos y detalles...
que hacen que Venecia sea tan atrayente...
Ese fulano, Victor, ¿que te pregunto?
Me pregunto mi nombre.
¿Se lo dijiste?
¿Que mas le dijiste, Bo?
No estoy seguro.
¿Mi tia Esther lo envio?
- Pero era amigable. - ¿Cuantas veces debo decirtelo?
- No hables con desconocidos. - Lo se.
- Pero era chistoso. - ¿Que traia puesto?
Una chaqueta azul y una gorra roja.
Y su reloj tenia una luna.
Scusi.
¿Seria tan amable de decirme que hora es?
- Si, las 4:15. - Gracias.
Su reloj es verdaderamente excepcional.
¿Tambien da la hora de la Luna?
Quiza sea turista. ¿De donde viene?
- Soy esquimal. ¿No lo ves? - ¿En serio? Eso es fascinante.
Todo esta en perfecto orden con su barba postiza.
¡Suelteme! ¡No quiero ir con Ud.!
- ¡Suelteme! - ¡Dejame! No estoy...
- ¡A plena luz del dia! - ¡Llamen a la policia!
Le quite la billetera para que averigues mas del fisgon.
- Gracias. - Anda, Scip. ¿Que es?
- ¿Es de tu tio? - Es cierto tipo de ala.
Debe ser un ala de leon.
Debe ser un ala de angel, de madera, como dijo el conde.
¿50000 por un ala de madera? Hay algo que no entendemos.
Quiza esto lo explicara. "El ala de la foto...
es la pareja del ala que busco.
La paloma se llama Sofia, y es un animal amistoso y confiable.
Cuando tengas el ala, liberala y me encontrara".
Sofia, ¿te gustan los gatos?
Vigilen la casa. Averiguen lo que puedan.
Los vere ahi el miercoles a las 10:00.
Debo irme. Saldre de la ciudad un par de dias.
Scip, por favor, deja que te ayudemos con este golpe.
No solo me refiero a la vigilancia, sino al robo.
Bien. ¿Por que no?
Tienes razon. Podria necesitar a mis fieles seguidores.
Buongiorno, Dottore. Victor Getz.
Si, tengo entendido que es dueño de un cine abandonado, el Stella...
y como escribo un articulo de la historia del cine veneciano...
queria saber si me daria permiso de echarle un vistazo.
- Padre, la gata esta enferma. - Scipio, ¿no ves que tengo una visita?
¿Cuantas veces debo decirte que toques?
Es que pense que podriamos ver al veterinario.
Me importa un pepino tu condenada gata.
Esta enferma porque tuvo gatitos. No gastare dinero en un veterinario.
Continue, Sr...
Getz.
La historia del cine veneciano tiene anecdotas fascinantes...
y muchas de ellas se relacionan con el Stella.
Los inquilinos ya no pudieron pagar el alquiler.
Disculpe, Sr. Getz.
Creo que mis distinguidos huespedes de Roma acaban de llegar.
Si, tiene mi permiso.
Scipio, ¿podrias buscarle la llave del Stella?
Buenos dias. Envieme una copia de su articulo en cuanto lo publiquen.
Mi hijo encontrara la llave.
¡Oye! ¿Adonde crees que vas?
¿A advertirle a tu amiga la carterista?
Pase cinco horas con los carabinieri por su culpa.
¡Oye! Ven...
¿Cuando terminaras tu filme?
Muy pronto, pero necesitamos arreglar el proyector para verlo.
¿De que se trata?
¡Dejenme entrar!
- Bien, ire a ver quien es. - Ire contigo.
¡Oye! Tu quedate aqui.
- Scipio. - ¿Quien mas creias que era?
- Dijiste que te irias. - Cierra la puerta. ¡Rapido!
- Debemos salir de aqui ya. - Mirate.
No hay tiempo para explicar. El fisgon sabe de este lugar.
- Tomen lo que necesiten y vamonos. - ¿Como se entero?
¿Adonde vamos a ir?
Nos quedaremos aqui.
¿Jugaremos a las escondidas?
Creen que no soy bueno para esto solo porque soy adulto.
Lamento decepcionarlos...
pero resulta que soy un buscador de primera.
No pueden esconderse eternamente, ¿saben?
¿De que viviran? ¿De limosnas y robos?
¿Tienes un arma?
Si, claro. ¿Quieres verla?
No tengo miedo. Probablemente es falsa.
Que sabelotodo.
¡Ahora!
¡AI piso!
¡Tu! ¡Mocoso!
Eso es por cruzar espadas con el Señor.
Preguntale como nos encontro.
¿Para que? Nos mentira como todos los adultos.
Entonces, lanzalo al Canal.
¿Tu jefe te dio permiso de hacer eso?
Apuesto a que me envenenaba con ese trapo.
Calma, por favor.
Lamento lo de la mordaza.
Debo preguntarte... ¿Que haces aqui? Vuelve a la cama.
¿Que haces tu aqui? ¿Lo lanzaras al Canal?
Bo, hablo en serio. Vuelve a la cama.
Por favor, no me envies con Esther.
Alguien tiene que cuidarte.
Pero Prosper me cuida. YAvispon.
Temo que no tienen la edad suficiente.
¿ Y el Señor de los Ladrones? Tiene casi 16 años.
El Señor de los Ladrones.
Podria decirte un par de cosas de Scipio.
El Señor de los Ladrones no es asunto tuyo.
Prop, ¿para que necesita eso? Solo nosotros podemos oirlo.
Gracias, pequeño.
No teman. No tengo ningun reparo en ofrecerles mis servicios las 24 horas.
Como saben, mi esposa y yo estamos separados...
pero mi hijo no es mas que una molestia insignificante.
Con frecuencia me pregunto por que hacen tanto escandalo con los niños.
Dentro de unos dias, mi hermano, un capitan retirado del Ejercito...
se mudara aqui para asumir la responsabilidad de su educacion...
de tiempo completo.
Entonces, podremos hacer que entre en razon y que se discipline.
¿ Y que hacemos ahora? ¿Como entramos?
Miren.
Debe ser el ama de llaves.
Ire a charlar con ella.
¡Cuidado!
¿Como se te ocurre chocar conmigo de esa manera?
¿Eres carterista o algo asi?
No. Disculpeme por lo de sus compras.
Solo busco al Dr. Spavento. Es mi nuevo dentista.
¿Ese es su consultorio?
¿Que cree que hace?
- Deje que la ayude con sus compras. - Pero...
¿Adonde vas? ¿Que haces con mis compras?
- ¿Esta es su casa? - No es mia, claro.
Es de la Sra. Spavento.
¡Esperame!
Santo cielo, sera mejor que las metas en la casa.
¿ Y Scip? ¿No debimos esperar?
No, seguro se entretuvo. El confia en nosotros.
¿Que hacen? Si no quieren comprar un periodico, larguense.
No estamos molestando a nadie.
Me molestan a mi, me causan acidez y perturban a mis valiosos clientes.
No me perturban a mi.
Muy bien, señora. Si Ud. Io dice.
Diganme, ¿que traman?
No es asunto suyo.
Que encantador.
Perdon, señora. Esta un poco alterado.
¿Por que no van en busca de aventuras?
No tenemos permitido hacer nada sin permiso de mi madre.
Que lastima.
Siempre me metia en lios cuando tenia la edad de ustedes.
Pero valia la pena. La emocion de lo desconocido.
Eso decia mi mama cuando estaba viva.
Debes extrañarla mucho.
Si.
¿Donde esta Mosca? Te dije que no abrieras la puerta.
Mosca esta ocupado. Esta arreglando el proyector con Victor.
¿Que cosa hace?
No puedo creerlo. ¿Asi es como vigilas?
- ¿Quien dijo que podias desatarlo? - Calma.
Me dio su palabra de que no huiria.
Victor es nuestro amigo.
¿Amigo? ¿Estas chiflado, bebe tonto?
No soy un bebe tonto. Es mi amigo, para que sepas.
Es un prisionero, un enemigo. Scip se pondra furioso cuando se entere.
- ¿Donde esta? - No se presento.
No me digas.
¿Que significa eso? ¡Dilo, gordo!
Vaya roedor encantador que resultaste ser.
Temo que los embeleso un mentiroso.
Basta. Basta. Y tu deja de hablar con acertijos.
- No lo detendremos la proxima vez. - Que amenaza.
Podria mostrarles donde hallar la respuesta a los acertijos...
pero supongo que no me creerian.
Buenas noches, señora.
- ¿Conoce a un chico llamado Scipio? - ¿Que es esto? ¿ Una travesura?
Se supone que nos reuniriamos con el hoy.
Bo, Prosper, Avispon, Riccio y Mosca.
Somos nosotros. Somos sus amigos.
Esperen. Con dos es suficiente.
Mira esto, Prop.
Hola, Scip.
¿Que haces aqui todavia?
- ¿No tienes una clase esta noche? - Dentro de una hora.
¿ Y quienes son esos pillos?
Son mis amigos.
Te dije que no te mezclaras con la plebe.
¿Como tendras madera de oficial...
si insistes en fraternizar con el populacho?
Gracias a Dios que tu tio llegara pronto.
De todos modos, ya se van.
¿Era tu papa? ¿Tambien tienes mama?
No me miren asi.
Iba a decirles.
Puedes decirles a todos ahora. Los demas estan esperando afuera.
Tengo una clase.
Pero puedo escabullirme esta noche.
En cuanto al robo, todo sera como lo planeamos.
No me hagas reir.
Todo el botin lo robaste de esta casa, ¿no?
El Señor de los Ladrones es el juego de un niño rico.
Y nosotros eramos tus tontos.
- ¿ Ves? No era nuestro Scip. - Claro que si.
- Y su papa es un malvado. - ¿Su que?
- Su papa. - ¿De que hablan?
Scip no tiene papa.
¿Por que no vas a presentarte con el?
¡Se que estas ahi!
¡Sal y dime que no es cierto!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta ya!
¿Que demonios ocurre?
¡No se quien eres ni que quieres con mi hijo...
pero si sabes lo que te conviene, dejaras de hacer un escandalo...
y te iras junto con tus asquerosos amigos!
¡No quiero volver a verlos en esta casa!
"La palabra de honor de Victor:
Los Hartlieb no sabran nada de mi...
a menos que me entere de un robo extraño".
Hay que atraparlo de nuevo. Y esta vez, juro que se ira al Canal...
y, por mi, Scipio puede irse con el.
DISFRUTEN LA FUNCION ¿ Y que significa esto?
¿"Disfruten la funcion"? No puedo creerlo.
¡Seguramente lo hizo!
Filmes Mosca presenta...
un filme de Mosca, en Rasca-Vision.
Hasta el fin del mundo.
Caray. El papa de Mosca lo espera en una isla.
¡Papa!
¡Papa, te extrañe!
Yo tambien te extrañe, hijo.
¡Si! ¡Me da mucho gusto verte!
¡Si!
Es genial. FI N
Lo reparo. Incluso funcionan la cortina y el potenciometro.
¿ Ya ven? Les dije que Victor es nuestro amigo ahora.
Bien. Su amigo arreglo el proyector. Hurra.
¿ Y el asunto del conde?
No podemos olvidarlo porque Victor lo dice.
¿Alguno de Uds. Sabe como robar una casa?
Scip no nos ayudara. Lo saben, ¿verdad?
¿A quien le importa Scipio? Lo haremos sin el.
Al tener los 50000, no necesitaremos a nadie.
Ni a los adultos ni al farsante Señor.
Lo haremos esta noche. Cuanto mas pronto, mejor.
¿Que opinan? ¿Participaran?
- Supongo que si. - Bien.
¿ Y tu, Prop?
Prop, ¿participaras o no?
De ninguna manera.
Podria abrir esa puerta con los ojos cerrados.
¿ Y si siguen despiertos? ¿Que hacemos entonces?
¡Caramba, Bo! Por poco me da un ataque cardiaco.
- Olvidaron algo muy importante. - ¿Que?
- Esta debajo de mi sueter. - ¿Que?
¡Yo!
¿Donde esta Bo?
- Traelo aqui de inmediato. - Calma.
Nos siguio. Dijo que gritaria si no lo ayudabamos a saltar el muro.
Toma. Atrapala.
Debi haberte dejado con Esther.
¿Quieres ir a un orfanato o a un campamento?
- Me queda... - ¿ Ves a que me refiero?
No hagas eso de nuevo, ¿de acuerdo? Por poco me orino en los pantalones.
¿Que haces aqui? Largate.
¿Que hacen Uds. Aqui? Este es mi trabajo.
Callate, mentiroso de porqueria.
Esto es un juego para ti, pero nosotros necesitamos el dinero.
Basta. ¿Olvidaste donde estamos?
Y tu no le llevaras nada al conde, Señor de los Canallas.
Ni siquiera un mensaje, porque tenemos a Sofia. Para que sepas.
Anden. Debemos hallar el ala.
Prosper, vamos a la izquierda. Riccio y Avispon, a la derecha.
Si. Y tu, mentiroso, no te nos acerques.
Sera mejor que te vayas a casa, Scipio.
Los demas estan muy enojados.
No entienden lo que hiciste.
¿Tu estas enojado?
¿Tu entiendes?
Lo intento.
¿Que es esto?
Caray.
- Mira. - ¿Que ocurre?
Las fotos.
El ala no esta en la sala. ¿Que pasa?
- Scip subio. - ¿Que?
- Prop. - Ay, Dios mio.
- ¿Subio? Ay, no. - Calmense un momento.
Por una vez decido salir de noche, ¿y que encuentro cuando regreso?
Un monton de ladrones que andan por mi casa.
No dispare, por favor.
Miren quienes son.
Son el niño grosero del quiosco...
y la niña...
y el pobre huerfano.
- ¿Que buscan? ¿Mis camaras? - No llame a la policia.
Creo que eso sera lo menos que hare.
Tiene derecho a enojarse, pero no queremos sus camaras.
Solo queremos el ala.
¿El ala? ¿En serio?
¿ Uds. Que saben sobre mi ala?
- ¿ Y cuantos años tienes tu? - Seis y un cuarto.
Virgen santa.
Es mi hermanito. El no sabe nada.
¿Por que tiene fotos de el?
- ¿Por que tiene fotos de el? - Soy fotografa.
Les tomo fotos a los niños en la calle. Por eso.
- ¿Donde viven? - No tenemos hogares.
Me da mucha lastima... si es cierto.
Ahora bien, ¿para que quieren mi ala?
Alguien nos pidio que la robaramos.
¿Se lo pidio? ¿Quien?
Mi cliente desea mantener la mayor confidencialidad.
Scipio, baja el arma.
Encontre el ala. Estaba en su dormitorio.
Anden. Salgamos de aqui.
¡Damela!
De todos modos, no funciona.
Y supongo que esa es mi ala.
¿Saben? Tengo curiosidad.
¿Cuanto ofrecio pagarles el empleador misterioso?
Cincuenta mil.
¿Cincuenta mil?
Eso es mucho.
No, porque tenemos que pagar todo...
debido a que no tenemos padres y vivimos en la guarida estrella.
La lancha de Mosca necesita pintura, Riccio necesita dientes...
Avispon necesita ropa nueva. Me preocupa que no sea suficiente.
Es hermosa.
Es el ala de un angel, ¿no?
¿De un angel? Ay, no.
Es el ala de un leon.
Les dije, pero nadie me hace caso.
Me la dieron cuando deje el orfanato.
¿ Ud. Es huerfana?
Si.
Vivi ahi mas de 10 años.
¿Por que el ala vale tanto?
¿Saben? Realmente, no lo se.
Pero creo que es hora de que lo averiguemos.
La madre superiora me envio aqui...
porque intente averiguar la verdad.
Hace 150 años...
un mercader rico le regalo el carrusel al orfanato.
Pero antes de que los niños pudieran disfrutarlo...
desaparecio.
Lo unico que encontraron fue un fragmento.
El ala.
Yo la encontre...
en el atico del orfanato...
y se la di a Ida...
para que la cuidara.
Nunca vi el carrusel...
pero decian que era...
unico.
- Tenia cinco figuras de madera. - Si, lo se: La sirena...
el "sireno" con la gran horca...
el caballito de mar de la fuente...
el leon volador y el uni... esa cosa.
¿El unicornio?
Si, como ese.
- Bo, ¿como supiste todo eso? - Mi mama me conto.
Hermana, ¿que hace tan especial al carrusel?
- Tenia poderes magicos. - ¿Que hacia?
Un niño podia dar vueltas y vueltas...
y se convertia en adulto.
Un adulto podia dar vueltas y vueltas...
y se convertia en niño.
Hermana, por favor, digame, ¿eso es cierto?
Por supuesto.
Mi tatarabuela lo vio.
El conde debe saber donde esta el carrusel ahora.
De otro modo, no tiene sentido.
Apuesto a que cree que si le vuelve a poner el ala, realmente funcionara.
¿Funcionara? ¿Como dijo la hermana?
Si realmente funciona, juro que lo hallare.
Lo hallare, me subire, y solo me bajare cuando sea mas alto que mi padre.
Les dire que haremos. Les regalare el ala.
Llevensela al conde y cobren su recompensa...
pero quiero ir con Uds.
Seguiremos al conde y el nos llevara hasta el carrusel.
- Haremos lo que Ida dice. - ¿Quien te pregunto?
Regresa a tu casa elegante, Señor de los Ladrones.
¡Oye! No necesitamos peleas ahora.
Yo tambien estoy enojada con el, pero esta vez tiene razon.
Se que es cierto porque ya vi a todos los animales.
Temo que solo es un cuento de hadas, Bo.
No. Lo prometo.
¿No seria lindo si fuera cierto?
Piensa en lo que podriamos hacer.
Este es tu gran momento, Sofia, no metas la pata.
Los niños ya no estan en Venecia.
Estoy convencido.
Estoy totalmente convencido de que ya no estan en Venecia.
Pero ¿adonde fueron?
Corfu.
¿Corfu?
Eso es imposible. ¿Por que diantres irian a Corfu?
Probablemente sabian que yo les seguia la pista.
No. Estoy muy segura de que siguen aqui.
Hice que imprimieran carteles...
con la foto de Boniface, cosa que...
Ud. Podria haberlo hecho de haber mostrado iniciativa.
Si continua demostrando tal incompetencia...
no tendre mas remedio que ocuparme personalmente del asunto.
¡No lo toques con tus manos mugrosas! ¡Es un objeto valioso!
Toma. 10000 EUROS DE RECOMPENSA BONI FACE - 6 AÑOS
Toma un dulce.
Para que te quedes quieto.
Pueden confiarle a su amigo, Ernesto Barbarossa, un secretito.
¿Que objeto robo su amo para el conde?
Podemos ser jovenes, pero no somos tontos.
¡Regresamela antes de que te arranque la cochina lengua!
Eres...
Puede quedarse con el porque le grito a Prosper.
De todos modos, sabia feo.
"Reunanse conmigo en la Sacca della Misericordia.
Busquen una linterna roja. Esta noche a la 1:00 a.m.".
¿Esta noche?
¿Como planean cruzar la laguna en esa tina?
¿Quien hablo de la laguna?
No creeran que el conde podria mantener el carrusel oculto en la ciudad.
Y otra cosa: No le gustara...
descubrir que la dueña del ala es parte del trato.
Que Scipio gobierne la lancha.
El es experto en los viajes en barco.
Muy bien. Me hare invisible un rato.
Pronto, mi querida hermana.
Pronto, nuestros años de paciencia tendran su recompensa.
Es hora de que nuestro mensajero tonto llegue a la cita.
Salve, Señor de los Ladrones.
Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros...
asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
¿Que rayos es eso?
Toma.
De ser tu, usaria el dinero para encontrarme otra ocupacion.
¿Cuantos años tienes? ¿Catorce? ¿Quince?
Con este dinero, puedo tener la edad que quiera.
- Ya no tendre que ser un niño. - ¿Oiste eso, Renzo?
Ya no quiere ser niño.
La naturaleza le concedera su deseo pronto.
¿No quieres contar el dinero, Señor de los Ladrones?
Santo cielo.
¿Cuanto cuesta ir al dentista?
Parece que esta completo.
Lo considero un hombre de palabra.
Que tengan un buen viaje de regreso, Señor de los Ladrones.
El Señor de los Ladrones, el niño erizo...
el niño del dinero y el niño de la lancha.
¿Donde estara mi recompensa andante y parlante?
Enciendan las luces.
¡Ahi estan esas pestes!
- Es la policia. - ¿Donde esta Prop?
- ¡Atrapenlos! ¡Atrapenlos! - ¡Deprisa! No han regresado. Ven.
¡Dejen de correr!
- ¡No los lastimaremos! - Ven, Bo. Por aqui.
¡Alto!
¡No pueden escapar, niños! ¡Alto!
- ¡Anda! ¡Corre! - ¡Vengan! ¡Vengan!
- ¡Cuidado! - ¡No!
Vaya, vaya, vaya. Miren quienes son.
¿Realmente creyeron que iban a escapar?
Correr nunca ayuda.
¡Plata!
¿Hasta donde navegara el conde?
Si seguimos asi, pareceremos pollos congelados.
Ay, Dios mio. Se donde estamos.
No avances mas. Apaga el motor.
Isola Segreta. La isla secreta.
Crei que estaba desierta, pero parece que estoy equivocada.
¿Isola Segreta? ¿No es esa la isla a la que nadie va?
Dicen que esta encantada.
Y que aquel que pone un pie en la isla, nunca regresa.
Se acabo. Vamonos. No me acercare a una isla encantada.
No mas. Es hora de llevar nuestro dinero a casa.
Espera. Miren. Estan viendo hacia aca.
Renzo. ¿Puedes ver algo?
No hay nada ahi. Solo estan nerviosas. Saben lo que hacemos.
Ay, Dios mio. La mujer tiene un arma.
- ¡Vayanse! - ¡Agachense!
- ¡Alejense de aqui! - ¿No saben que es propiedad privada?
¡Mantenganse agachados!
¡No vuelvan!
¿Todos estan bien? Lamento muchisimo haberlos metido en esta locura.
Al menos, tenemos el dinero.
Esta ahi, Prop. Tiene que estar en esa isla.
- ¿Que hizo la policia aqui? - ¿Como voy a saberlo?
Callense. Vengan.
¡Bo! ¡Avispon! ¿Donde estan?
¡Lo sabia! ¿Por que no me hicieron caso?
Fue el fisgon. Nos engaño.
¡El y su tonta palabra de honor! ¡Podria vomitar!
Calma, bateador. Calma. Guarda eso, ¿si?
Le preguntare. Vere si prefiere decirnos o que le destroce la cara.
Señores, el asunto parece haberse resuelto solo.
- Mi hijo decidio volver a casa. - ¿Conoces a este niño?
Muy bien. Sueltenme. Puedo caminar sola.
Bo esta con su tia.
Si tuviste algo que ver con el incidente en el Stella...
juro por Dios que te arrepentiras de haber nacido.
- ¿Donde esta mi hermano? ¿ YAvispon? - Anda. Dile.
Que alguien me diga por que es el escandalo.
Bo y Avispon desaparecieron.
Prosper y Riccio creen que tu nos delataste.
Que tonteria. Numero uno, no delate a nadie.
Numero dos, no he ido al Stella desde que escape.
Y tres, les dije a los Hartlieb que se habian ido de Venecia.
Entonces, ¿no creen que es hora de decidir si soy su amigo... o su enemigo?
...en su rica historia. Es mucho mas esplendido...
Sera mejor que entremos o seremos una atraccion turistica.
¿Ida los dejo andar por la ciudad con esto?
La verdad es que tienen muchas agallas.
Esperen.
Alguien los estafo.
Este dinero no es real.
- ¿Es dinero falso? - Temo que si.
- Todo. - ¡Que desperdicio!
¡El robo, la laguna! Por poco nos matan a balazos, ¿y que obtuvimos?
¡Un monton de dinero falso!
¿ Y Bo?
Lo siento, Prosper. Hare todo lo que pueda para ayudarte a recuperarlo.
¿Hola?
Buenos dias, Sra. Hartlieb. Habla Victor Getz.
- Solo queria... - ¿Como osa hablarme a esta hora?
Su caso se resolvio solo.
Capturamos a nuestro sobrino, y no gracias a Ud.
Al parecer, estaba escondido en un cine abandonado...
con una niña que no quiso dar su nombre.
La policia se encargo de ella.
Por favor, no nos moleste de nuevo.
Luces muy elegante con tu traje nuevo.
Descuida. Pruebalo. Es todo para ti.
Lo odio y los odio a ustedes.
¿Que diantres crees que haces, chango desagradecido?
Buenos dias. Venimos a ver a Ida Spavento.
¿No te conozco?
Aja. Claro que si. Nos quedaremos esta vez.
Victor, ¿que diantres ocurre?
Iba a preguntarte lo mismo.
Y, por si fuera poco, el conde nos dio dinero falso.
- No. - Ya tienen suficientes problemas.
- No has ayudado. - Callate, Victor.
Supongo que ahora soy yo la que esta en problemas.
Estoy seguro de que discurriremos algo. Rayos, Ida.
¿Como se te ocurrio llevar a los niños en una aventura loca?
¿Que habrias hecho tu? ¿Encerrarlos en un orfanato de nuevo?
Probablemente llevaron a Avispon con las Hermanas Misericordiosas.
¿Alguien sabe su nombre real?
¿Katarina?
Aja, entonces, ese si es tu nombre.
Ven. Tienes visitas.
- ¿Quien es? - Tu madrina.
Ahi esta. Ven.
Cariño.
Vamos, Prop. No puedes esperar aqui toda la noche.
- Bo esta adentro. Lo se. - Bo no ira a ningun lado esta noche.
Mientras este en el hotel, esta a salvo.
Ademas, Avispon ansia verte.
¿Sabes? Creo que esta chiflada por ti.
Despierta.
¿Como supiste que estabamos con Ida?
Que rapido olvidaste que puedo andar como fantasma...
rastreando a quien me plazca.
Te arrebataron a Bo porque no eres adulto como ellos.
Solo hay una solucion, Prop.
Tenemos que regresar a la isla y dar el mejor paseo de nuestra vida.
Anda, mi amor.
¿Que se espera de ese lugar? ¿Que se puede decir?
- ¿Que te parecio el vino? - Ni me preguntes.
Vino blanco tibio.
- Vino blanco tibio. - ¡Vino blanco tibio!
Deberian saber.
Y ¿que tal el espagueti pasado?
- ¿Tu salsa de pescado tenia queso? - No.
- ¿ Y la tuya? No. - No.
¿Se fue? ¿Como que se fue? ¿Adonde fue?
- ¿Por la ventana? - Busque por doquier.
¿Salio por la ventana? ¿En serio?
- ¿Como pudo salir por la ventana? - Mira, mira.
- ¿Alla, abajo? ¡Mira la altura! - No fui yo.
- ¿Si? - ¿Sr. Getz?
¿Hay alguna posibilidad de que haga algo util mientras trabaja para nosotros?
¿O esta demasiado ocupado alimentando a sus tortugas?
Disculpeme. Crei que me habian despedido.
Boniface huyo de nuevo. Ese diablillo egoista.
Ahora bien, contamos con que este aqui, con nosotros, por la mañana.
¿Cuando huyo?
¿Alguien lo busca? ¿Su esposo o la policia?
Damelo.
Escuche, Getz. Por suerte para Ud., mi esposa es una mujer paciente.
Este caso se resolvera de inmediato aunque tenga que hacerlo yo.
¿Le quedo claro?
¿ Ves? Justo como pense. No hay perros atras.
- ¿Que ocurre? - Estoy asustado.
- ¿Por que? - Tienen armas.
- ¡Bo! Soy yo: Victor. - No volvere con Esther.
Bien. Porque no planeamos permitir que se quede contigo.
- ¿En serio? - Si, ni con una partecita tuya.
- ¿Donde estas? - Aqui arriba.
Se fueron todos.
Y mis gatitos.
Todos estan arropados sanos y salvos en casa de Ida.
Esther dijo que Prosper es malo.
No. Dejame decirte algo.
Prosper es el mejor hermano que se puede tener.
Ven. Yo te atrapare.
Apuesto a que ese hermano tuyo esta muerto de preocupacion por ti.
Pero, al menos, esta en una cama blanda.
No te muevas. Si corres, nos derribaran.
¡Bimba! ¡Bella! ¡Basta!
- ¿Que hacen aqui? - Queremos ver al conde.
Al conde no le gustan los visitantes inesperados.
Teniamos un trato con el y nos engaño.
Por alla. Y no intenten correr.
Mis perras son mas rapidas que Uds.
Bella.
Renzo, el Señor de los Ladrones vino a visitarte.
Hablan de dinero falso y de un carrusel.
Creo que seria una idea excelente...
que alimentaramos a las perras con el y con su amiguito.
Disculpen a la grosera de mi hermana.
De modo que se enteraron del dinero. Disculpen.
Fue idea de Barbarossa.
No habria podido pagarles de otro modo.
Lo sabia. El carrusel funciona.
Tu eres el conde.
A tus ordenes, Señor de los Ladrones.
¿Alguien sabe que estan aqui?
Nuestros amigos saben. Y tambien un detective.
Arreglaremos todo a su plena satisfaccion.
Les pagaremos con una vuelta en el carrusel.
- Para eso vinieron, ¿o no? - En efecto.
Solo sean concientes de que esta no es una atraccion de feria comun.
Montar uno de esos seres...
es viajar a las fauces del peligro.
Yo apenas logre desmontarlo a tiempo.
Parece que fuiste demasiado lejos.
Nunca nos permitieron tener una infancia real...
para jugar y crecer juntos.
¿Como es posible que quieran convertirse en niños?
Prosper y yo queremos envejecer en el carrusel.
Si eso desean.
- Ire a ver que les pasa. - ¿Esperan visitas?
Nadie osa poner un pie en esta isla.
El unico al que le permitimos venir fue a Barbarossa.
- ¿El sabe del carrusel? - Santo cielo, no.
Comenzaria a vender boletos a 10000 cada uno.
Ya quiero ver la cara de Prosper cuando te vea sano y salvo.
¿ Y si se subio al carrusel y ahora es viejo como tu?
No se que cuentos has estado escuchando.
Caray. Miralo, Prop. Es increible.
Es la solucion a todos nuestros problemas.
Los problemas no desaparecen con la edad.
De eso se trata. Seras un hombre...
para superarlos como quieras.
¿Importa cual montemos?
El leon fue el indicado para mi, pero para crecer...
deben elegir uno de los seres acuaticos.
Anda, Prop. Elige.
¿Cual quieres? ¿El caballito de mar o el triton?
Lo que hagas tu es asunto tuyo, pero yo no puedo hacer esto.
¿ Y Bo? Piensa en lo feliz que seria.
Bo me quiere como hermano, no como padre.
Ya lo oiste, conde. Parece que montare solo. Hagamoslo.
Anda. Vamos.
¿Estas seguro de que quieres hacerlo?
Nunca he estado mas seguro en mi vida.
Y no me bajare hasta que necesite afeitarme.
Sujetate con fuerza.
Aqui vamos.
¡Que vengan los buenos tiempos!
¡Haz que se baje o sera un anciano!
¡Scip! ¡Bajate!
- ¡Salta! - ¡Salta!
¡Salta!
Eso fue increible.
No luzcas tan sorprendido.
Funciono.
Mira. Solo mirame.
Barba.
Increible.
Anda, Prop. ¿Que opinas? ¿Soy mas grande que mi padre?
Es por aqui. Creame.
¿Adonde me llevas, mequetrefe?
No, ya casi llegamos.
Sabia que me estabas tomando el pelo.
Solo intentabas alejarme de la casa...
Alejarme de este artefacto extraordinario.
Sr. Barbarossa.
Por todos los cielos, ¿que le hace a la condesa?
- ¿Condesa? - Si, condesa.
Supongo que estamos aqui a esta hora por la misma razon.
Concretamente, para vivir la magia de este famoso carrusel en operacion.
¿Famoso? ¿Magia?
Esperen.
Este es el carrusel legendario de las Hermanas Misericordiosas.
Debe valer una fortuna.
Podras lucir mayor, pero ¿te hizo mas sabio, Señor de los Ladrones?
¿Por que no lo prueba?
Por supuesto. ¿Por que no?
Quitese algunos años. Deshagase de sus achaques.
- Podria agudizar la mente. - ¿Sabes como operarlo?
Asi es. Anden, los dos.
El Sr. Barbarossa desea dar una vuelta.
¿Que animal monto?
Yo sugeriria el leon.
Excelente. Estoy listo para mi viaje de prueba.
Ya oyeron al Sr. Barbarossa.
Hay que darle el viaje que merece.
No muy rapido. Solo unas cuantas vueltas al principio.
¿Quien no querria quitarse unos años?
Adios, arrugas. Adios, panza caida.
Adios, trasero gordo y flojo.
¡Oigan! ¡No! ¡No! ¡No tan fuerte! ¡Voy a vomitar!
¡No! ¡Mi carrusel! ¡Esta arruinado!
¡Despues de todo lo que nos costo!
No. Morosina, ¿que hicimos?
¡Ese cerdo!
Dios mio. ¡Fue un paseo infernal!
Imbecil. Grandisimo hipopotamo gordo y maquinador.
Destruiste lo que tarde la mitad de mi vida en crear.
No se detenia.
Miren lo que me ocurrio. Yo soy un hombre respetado.
¿AI menos puedo recomendar un sastre mejor?
Victor, lo encontraste.
Gracias al cielo. Lo buscamos durante toda la noche.
- ¿Se encuentra bien? - Si, si. Esta bien.
Esta un poco cansado.
¿Donde estabas?
En el carrusel, con Scip.
- No funciono, ¿verdad? - Si, funciono.
Scip es un adulto.
¿En serio? Pero tu sigues siendo mi mismo Prop.
¿Estas decepcionado?
No. Estoy feliz.
Brindo por la bella dama y el narizotas.
¿Narizotas? ¿Como dices?
- ¿Quien es este enano impertinente? - ¿Enano?
Soy Ernesto Barbarossa.
Soy un empresario exitoso y honesto.
Y soy respetado por esta bella ciudad.
¿ Y quienes son ustedes?
Ay, Dios mio. Es cierto. Funciona.
- Basta. Ya bebiste suficiente. - ¿Acaso eres mi padre?
Obedeceras o te iras directo a la cama sin que te lea un cuento.
Lamento haberlo traido, Ida.
Le teme a la oscuridad. No quiso quedarse en la tienda.
¿Tienda? Disculpa. Perdon. No entiendo.
¿ Y tu? He oido de crecimiento acelerado, pero esto es ridiculo.
¿Quien eres? ¿Tu propio hermano mayor?
¿O el ganador de un concurso de dobles del Señor de los Ladrones?
¿Que tal si soy tu nuevo asistente?
¿Alguien podria explicarme lo que ocurre aqui...
antes de que yo tambien comience a beber oporto en el desayuno?
Mira. Soy yo. Solo un poco mas alto y mayor.
- ¡Bo! ¿Donde te encontro Victor? - En el Stella.
Ni mas ni menos que donde no buscamos. El Stella.
Yya regresaste. Eso es lo mas importante. Tambien Prop.
Fue al carrusel, y funciona como yo les habia dicho.
¿Realmente funciono? No es posible.
Asi que esta es la pandilla de delincuentes.
Cuanto mas pronto los pongamos entre rejas, mejor.
- Ahi esta el fugitivo. - Se quedara conmigo.
- No dejas de repetir lo mismo. - A un lado.
- ¡No! - ¡Entregame a mi hijo!
No es su hijo, vieja bruja.
¿Como te atreves a hablarle asi a mi esposa, monstruo?
¡Quitate! ¡Quitate!
¡Dejalo en paz, bravucon!
¡Jalale la oreja!
¡Basta!
Ahora...
entreganos a tu hermano y olvidaremos que esto ocurrio.
- No funciona, cara de moco. - ¿En serio?
¿Te gustaria averiguarlo?
- ¡Mira lo que hiciste, niño tonto! - ¡Dejenlo en paz!
Tiene seis años y posee mas sentido comun que Uds. Dos juntos.
Fue un accidente. El dijo que no funcionaba.
Sugiero que baje el arma.
Vayanse de aqui, de Venecia, y dejen en paz a estos chicos.
No pueden cuidar ni a una tortuga, mucho menos a un niño.
Ahora, vayanse, antes de que llame a la policia.
Caray. Si que los pusiste en su lugar.
¿ Ya ven lo que significa ser adulto?
¿Como voy a dormir con tanto ruido?
¿Tienen una aspirina?
Solo habla cuando te hablen.
Mas les vale ser ricos, riquisimos.
No te vayas a reir, Ida.
Buenas tardes.
El monseñor y yo...
somos los directores del orfanato...
de las Hermanas Misericordiosas.
¿Como podemos ayudarles?
Tenemos entendido que quieren adoptar a un niño.
Hicimos una investigacion...
y concluimos que su reputacion es impecable.
Gracias.
Disculpen nuestra impertinencia, pero vimos una oportunidad...
para que el pequeño Ernesto...
encontrara la felicidad de un hogar donde lo quieran.
Que pequeñin tan adorable...
- ¿Que se dice, Ernesto? - Scusi.
Caray, es mucho mas que el dinero falso.
¿Puedes contar hasta 50000?
¿Acaso soy Einstein?
Y le regresaremos el dinero falso a Barbarossa.
Sesenta. Ochenta.
Quiza un poco extra.
El trato fue por cincuenta mil.
Esta bien, cincuenta mil. Interes.
Impuestos.
Gastos.
¿ Ya todos tienen su parte?
- Todos salvo tu. - Lo usare para comprarte la lancha...
y pondre el resto en cuentas para cada uno de Uds.
¿Cuentas bancarias? ¿Que sigue? ¿Mi crisis de los 40?
Quiero comprar esa lancha. ¿Cuanto quiere por ella?
Siete mil.
- ¿Esta en condiciones de navegar? - Claro. La repare.
Parece que navegara como un pato de goma.
- Le dare cinco. - Seis.
Cinco quinientos.
Hecho. Dejeme ir por la escritura.
No recorras como bolido el Gran Canal de noche en esta cosa.
- ¿De donde sacaste esa idea? - Espero que se comporten.
Es muy chistoso que tu lo digas, Señor de los Ladrones.
- Taxi. - ¡Taxi! ¡Taxi!
- ¡Taxi! Aqui. - ¡Taxi! Aqui.
Miren nuestra lancha.
Estamos probando los neumaticos acuaticos.
Ire a buscar a mi papa.
Oye, jefe. Te vere mañana en la oficina.
Anda, Mosca. Vamos.
¿Si?
¿Ahora que vamos a hacer Bo y yo?
- ¿Que quieres decir? - ¿ Yyo que?
Yo se que quiero hacer.
Quedarme con Ida.
Tiene razon, claro. No puede dejarme ahora.
Estoy muy sola en esa casa vieja y enorme.
Victor, di algo. Diles que no pueden irse.
Bien, ya la oyeron. Tienen que quedarse.
Creo que seriamos una gran familia.
- ¿Que? - Victor, Victor, di que si. Di que si.